Este jueves se ha presentado en fcom ‘El Señor de los Anillos: del libro a la pantalla’, el libro en el que han colaborado los profesores de la Universidad de Navarra Alejandro Pardo, Marta Frago y José Javier Sánchez Aranda y que cuenta, además, con el prólogo de Tom Shippey, uno de los mayores estudiosos de la obra de J.R.R. Tolkien. El acto, al que han asistido unas 70 personas, ha tenido lugar en el aula 4 de la facultad y ha sido moderado por Alberto Cañada, coordinador de la Filmoteca de Navarra.
José Javier Sánchez Aranda, Alejandro Pardo, Alberto Cañada, Marta Frago y Joseba Bonaut. Foto: Manuel Castells
El libro aborda la trilogía de El Señor de los Anillos desde el punto de vista audiovisual y explica cómo plasmó el equipo del director Peter Jackson las ideas de los libros de Tolkien en la pantalla, además de incluír varios análisis de la adaptación al cine. “Este libro habla del Tolkien cinematográfico”, ha resumido Alberto Cañada. Los autores, ha afirmado, explican “el proceso que han seguido los guionistas y productores de la trilogía para ser transportada al cine”. Y es que, en sus propias palabras, “hay dos caminos a la Tierra Media: el de Tolkien y el de Tolkien interpretado por Peter Jackson”.
En el eterno debate sobre algunas adaptaciones al cine de obras de la literatura, Cañada ha destacado que “aunque se piense que la adaptación al cine pierde respecto al libro, muchos han reconocido el favor que ha hecho Peter Jackson a la obra de Tolkien”.
Alejandro Pardo, profesor de Producción de Cine y Televisión en la universidad, no ha escondido que el verdadero motivo del libro es la afición de los autores: “Somos fans de Tolkien y de la adaptación cinematográfica de Peter Jackson”. Pardo ha resumido algunas de las claves de la producción de la trilogía, y ha destacado su fidelidad con las obras literarias y el gran trabajo que supuso para el equipo de El Señor de los Anillos dar vida al mundo que Tolkien inventó: “El mérito fue hacer real ese mundo”. Pardo ha recalcado la labor de Peter Jackson, ya que “sin su liderazgo sobre el equipo, nada hubiera sido posible”.
Marta Frago, profesora en fcom de Literatura y Cine y Guión Cinematográfico y Televisivo, ha señalado los principales problemas de la adaptación a la gran pantalla de una obra tan vasta: “Indudablemente estamos ante una obra muy compleja, por eso los escollos que hay que salvar son muy grandes”. En su opinión, el gran volumen de la trilogía y la amplitud de tramas suponían los principales inconvenientes. Frago también ha asegurado que “cuando se leen los guiones de El Señor de los Anillos, además de la voz de Tolkien se suman muchas voces. Hay que considerar la labor interpretativa de los guionistas”.
Por su parte, Joseba Bonaut, decano de Comunicación Audiovisual y profesor de Comunicación Audiovisual en la Universidad de San Jorge (Zaragoza), ha alabado “la capacidad de Peter Jackson de ser fiel a los libros, aunque haya hecho lo que le ha dado la gana.” Bonaut también ha destacado que “el estilo de Jackson sigue siendo el mismo que cuando empezó. Ha sido capaz de imprimir un sello personal, sencillo y práctico”. En este sentido, Alejandro Pardo ha sugerido que “quizás a Tolkien no le hubiera gustado la adaptación al cine, pero hubiera sido capaz de apreciar las ganancias del medio”.
Además, José Javier Sánchez Aranda, profesor del Departamento de Comunicación Pública, se ha referido al estudio que se realizó de las características de la audiencia de El Señor de los Anillos, y ha mostrado algunos datos que incluso han levantado algunos murmullos entre el público, con cierta polémica por parte de los fans que se encontraban presentes. Según estas encuestas, el personaje preferido de los aficionados españoles es Samsagaz Gamyi, seguido de Aragorn y Gandalf. Entre otros datos que ha destacado, sobresale que el 53% de los espectadores son estudiantes, y se mueven en la franja de los 15 a los 35 años. Además, 7 de cada 10 espectadores de la trilogía son hombres, según el estudio.
El libro puede adquirirse a un precio de 23,90 euros y, además, los aficionados a Tolkien y Peter Jackson están de enhorabuena: para celebrar el próximo estreno en cines de El Hobbit, la Filmoteca de Navarra ofrecerá una triple sesión, de lunes a miércoles, donde cada día se proyectará una parte de la trilogía de El Señor de los Anillos.